Il Gallurese

Come suona il Gallurese?

Ed ora, per chi non l’avesse mai letto,  proviamo a immaginare il suono del Gallurese leggendo una personale versione del famoso sonetto Dantesco “Tanto gentile e tanto onesta pare…”

«Tantu amabili e sinzera pari

la femina mea cand’altu saluta

chi dugna linga, trimendi s’ammuta

e l’occhj no l’arriscan figghjulata.

Iddha n’anda, ‘ntindendisi lodata,

benignamenti d’umiltai ‘ïstuta

e ghjà pari cosa chi ni sia ‘inuta

da cel’a tarra ‘ miracul dotata.

Sinni mustra piacenti a ca’ la mira

chi da l’ucchjata n’indulci lu cori,

chi sirialla no la pò ca no la proa;

da li labbri soi pari chi sinni moa

unu spiritu suai pienu d’amori

ch’anda dicendi a l’amina: Suspira.»

P. Demuru